パリ日記 個展開始2
2011.05.16 Monday
準備も整い、いよいよオープニングです。
こちらは木曜日がオープニングパーティーをすることが
多いそうで、うちもそれに習い木曜日に。
左の女性がギャラリーオーナー。ご自身も作家で、日本人で在パリ
20数年。通訳もバッチリだったので安心してお客さんとお話しで
きました。
近所のギャラリーオーナーや、関係者、アーティストも詰めかけて
小さな画廊が大賑わい。
フランスはさすが移民の国。色んな人種、国籍の方にもお出で頂き
ました。
みなさん、今回の日本の震災についても良くご存じで、随分心配さ
れました。
総じて皆さんからは、とてもご好評を頂きました
日本人より自分の意見をはっきり言うと聞いていたので、何を言わ
れるか不安でしたが、感性も日本人と良く通じる所があり、僕のや
りたいことや表現を良く理解してくれて本当に嬉しかったです。
オーナーが他の方とお話し中は、僕が直接お客さんとお話ししないと
いけないので大変!拙い英語と、学生時代学んだ仏語で綱渡りの会話
です。
でもやっぱり言いたいことが伝わるって嬉しいことですね。
今度来る時の為に、語学勉強頑張るぞ!
こちらは木曜日がオープニングパーティーをすることが
多いそうで、うちもそれに習い木曜日に。
左の女性がギャラリーオーナー。ご自身も作家で、日本人で在パリ
20数年。通訳もバッチリだったので安心してお客さんとお話しで
きました。
近所のギャラリーオーナーや、関係者、アーティストも詰めかけて
小さな画廊が大賑わい。
フランスはさすが移民の国。色んな人種、国籍の方にもお出で頂き
ました。
みなさん、今回の日本の震災についても良くご存じで、随分心配さ
れました。
総じて皆さんからは、とてもご好評を頂きました
日本人より自分の意見をはっきり言うと聞いていたので、何を言わ
れるか不安でしたが、感性も日本人と良く通じる所があり、僕のや
りたいことや表現を良く理解してくれて本当に嬉しかったです。
オーナーが他の方とお話し中は、僕が直接お客さんとお話ししないと
いけないので大変!拙い英語と、学生時代学んだ仏語で綱渡りの会話
です。
でもやっぱり言いたいことが伝わるって嬉しいことですね。
今度来る時の為に、語学勉強頑張るぞ!